[x] Click Here to Register FREE in order to get access to more features at eTalkIndia.com
eTI-True Indian Community:Talk at India Forums:News, Sports, Television, Movies, Computer, Telecom, Indian Issues.

September 07, 2008, 10:18:04 AM
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
Get Useful Updates in Email

Enter your email address:

Gaming on eTI

Arcade

Alien Rescue
Latest High Score
by mailkrishnaj
with 118700 on
Alien Rescue
------------------
The Top Players

1 - mailkrishnaj
Number Of Wins 30

2 - Ricky
Number Of Wins 20

3 - Pandit
Number Of Wins 14

4 - radiance
Number Of Wins 7

5 - samarku
Number Of Wins 7

Get Free Traffic
Search eTalkindia.com
 

    Stats
    Members
    Total Members: 4370
    Latest: hsn123
    Stats
    Total Posts: 7158
    Total Topics: 1887
    Online Today: 134
    Online Ever: 351
    (July 04, 2008, 04:55:01 AM)
    Users Online
    Users: 0
    Guests: 94
    Total: 94
    Recent Topics
    Unable to log in bsnl bro...
    by premchand
    [Today at 07:37:44 AM]
    Hijack Movie Review (2008...
    by Bollywood
    [September 06, 2008, 05:21:44 AM]
    A Wednesday Hindi Movie R...
    by Bollywood
    [September 05, 2008, 07:21:55 AM]
    Rock 100cc bike-Want to b...
    by jhonson
    [September 05, 2008, 05:56:32 AM]
    computer projects on JAVA...
    by atul_kshukla
    [September 05, 2008, 04:55:31 AM]
    PURCHASE OF SCOOTER
    by aruljeb
    [September 04, 2008, 03:40:15 PM]
    pulsar or apache??
    by geenigakem
    [September 04, 2008, 02:16:28 PM]
    Sony Ericsson Z610i - Has...
    by snuggles
    [September 04, 2008, 12:01:52 AM]
    Nokia N72 Problem - Help ...
    by snuggles
    [September 03, 2008, 11:58:03 PM]
    Hello ji!!!!!!!!!!!!
    by MSL
    [September 03, 2008, 09:51:58 PM]
    Latest Poll
    How will rate Shiney's Hijack on scale of 1-5 ?
    Lame (Very Poor)
    - 0 (0%)
    Poor
    - 0 (0%)
    Average
    - 1 (100%)
    Good
    - 0 (0%)
    Very Good
    - 0 (0%)
    Total Voters: 1
    eTI - The Informative Community


    Ask a Question to Experts

    		eTI is one of the most informative community driven website, enhancing your knowledge as well as providing expert advice. You can JOIN eTI to get its full benefits.
    Pages: [1]
      Print  
    Author Topic: Any volunteers interested in translating hindi songs to english?  (Read 671 times)
    ashok_replies
    Full Member
    ***
    Offline Offline

    Posts: 211



    View Profile
    « on: September 21, 2007, 07:02:43 AM »
    I would really appreciate the volunteers in this forum who have time to translate the songs of MITHOON one by one in english.

    People who have plenty of interest in music can come forward to help people who are not clear with the meaning of the song.

    Any one here?

    Please i  need volunteers
    « Last Edit: September 21, 2007, 07:11:24 AM by ashok_replies » Logged

    Welcome Guest! Please login or register in order to give your comment or to receive quick answer or to ask your own question here.
    eTI-True Indian Community:Talk at India Forums:News, Sports, Television, Movies, Computer, Telecom, Indian Issues.
    « on: September 21, 2007, 07:02:43 AM »
     Logged
    bigboss
    New Member
    *
    Offline Offline

    Posts: 32


    View Profile
    « Reply #1 on: September 21, 2007, 03:15:03 PM »
    Mithun
    he is not a singer!
    Logged

    Welcome Guest! Please login or register in order to give your comment or to receive quick answer or to ask your own question here.
    ashok_replies
    Full Member
    ***
    Offline Offline

    Posts: 211



    View Profile
    « Reply #2 on: September 21, 2007, 03:25:55 PM »
    Did i anywhere said Mithoon is a singer?

    He is a music director, compose but going to be a singer soon in next year.
    Logged

    Welcome Guest! Please login or register in order to give your comment or to receive quick answer or to ask your own question here.
    Ricky
    Hero Member
    *****
    Offline Offline

    Posts: 1149



    View Profile
    « Reply #3 on: September 22, 2007, 01:20:55 AM »
    If its Hindi then I can convert but .. be it don't expect professional translation from me.
    Logged
    Get SureShot stock call:Expert Advice

    Welcome Guest! Please login or register in order to give your comment or to receive quick answer or to ask your own question here.
    ashok_replies
    Full Member
    ***
    Offline Offline

    Posts: 211



    View Profile
    « Reply #4 on: September 22, 2007, 05:54:45 AM »
    lolz @ ricky

    I just wanted you guys can convert the meaning of the hindi song to English to taste the essence of the true lyrics of the song.

    First let me give a song for you .

    Tere Bin - Bas Ek Pal
    Logged

    Welcome Guest! Please login or register in order to give your comment or to receive quick answer or to ask your own question here.
    Ricky
    Hero Member
    *****
    Offline Offline

    Posts: 1149



    View Profile
    « Reply #5 on: September 23, 2007, 02:22:29 AM »
    Hey, I have seen in many forums where they have section for Hindi-English or vice versa translation.

    We can have one here too.. isn't ? or just use this forum only ?
    Logged
    Get SureShot stock call:Expert Advice

    Welcome Guest! Please login or register in order to give your comment or to receive quick answer or to ask your own question here.
    ashok_replies
    Full Member
    ***
    Offline Offline

    Posts: 211



    View Profile
    « Reply #6 on: September 23, 2007, 04:58:56 AM »
    Good idea. Lets have a HINDI - English translation Smiley

    But this work is yours :p
    Logged

    Welcome Guest! Please login or register in order to give your comment or to receive quick answer or to ask your own question here.
    Ricky
    Hero Member
    *****
    Offline Offline

    Posts: 1149



    View Profile
    « Reply #7 on: September 23, 2007, 05:27:58 AM »
    Lolz..
    Logged
    Get SureShot stock call:Expert Advice

    Welcome Guest! Please login or register in order to give your comment or to receive quick answer or to ask your own question here.
    raam
    New Member
    *
    Offline Offline

    Posts: 21


    View Profile
    « Reply #8 on: January 24, 2008, 01:56:50 AM »
    Nice dear....

    Haary Haary haaraay hum To Dil Ya
    Logged
    Free Online Latest Videos

    Welcome Guest! Please login or register in order to give your comment or to receive quick answer or to ask your own question here.
    Mamaji2020
    New Member
    *
    Offline Offline

    Posts: 10


    View Profile
    « Reply #9 on: February 08, 2008, 08:34:30 PM »
    Seems very difficult to capture meaning of lyrics. The subtitles are never 100% accurate!
    Logged

    Welcome Guest! Please login or register in order to give your comment or to receive quick answer or to ask your own question here.
    deliaofdalmatia
    Newbie

    Offline Offline

    Posts: 1


    View Profile
    « Reply #10 on: June 21, 2008, 08:56:03 PM »
    I dont know hindi but I can translate word for word.  Would be a start.  Meanings would require some co-translation I would think.
    Logged

    Welcome Guest! Please login or register in order to give your comment or to receive quick answer or to ask your own question here.
    Pages: [1]
      Print  
     
    Jump to:  

    Related Topics
    Subject Started by Replies Views Last post
    Using Hindi on internet in windows XP (Hindi typewriter layout) -Tutorial Computer Software Troubleshooting Ricky 12 7109 Last post July 14, 2007, 01:18:22 PM
    by shini
    Lyrics of Tere bin Song - Bas ek Pal movie: Can any one Translate to English ? Songs , Indipop and Lyrics Discussion Ricky 6 616 Last post January 24, 2008, 02:03:57 AM
    by raam
    Research for Masters degree on love, I invite volunteers:-) Love, Friendship & Relationship Advice akasia 1 216 Last post February 14, 2008, 02:14:35 AM
    by Ricky
    UK to force English test on all would-be-spouse coming to UK Indians Living Abroad: The NRI Discussions Khabri 1 202 Last post February 22, 2008, 08:02:07 AM
    by kammy
    side effects of english medicine General Health and Diseases Forum victory 0 117 Last post May 03, 2008, 06:22:25 AM
    by victory
    eTalkIndia © 2007 : eTalkIndia.com MGCyber Group

    The eTalkIndia.com, or any other entity, company, or organisation(s) associated with the eTalkIndia.com and the hosting and/or funding of this site, cannot be held responsible for text, images and/or other material posted by users of this forum. All trademarks & logos belongs to their respective owners. Material provided here is only for informational purpose, we do not take any guarantee for its authenticity and usefulness. Powered by SMF 1.1.5 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC Manuscript TinyPortal v0.9.7 © Bloc

    Terms of Use | Privacy Policy | eTI Community Rules